Tél : 05 46 22 05 16 - Librairie du Rivage -

Coups de coeur

Un autre amour

Kate O’Riordan
Joëlle Losfeld
traduit par Florence Lévy-Paoloni 278 pages
22.00 €

Ce roman de l’irlandaise Kate O’Riordan est traité comme un thriller où des révélations nous attendent jusqu’à la fin. Pourtant, le thème : un mari ne rentre pas au domicile après un court séjour de congés avec son épouse, semble banal. Mais le véritable sujet pourrait être la culpabilité qui étreint certains des personnages, et pas forcément le plus coupable d’entre eux.

L’auteur, magnifiquement traduit par Florence Lévy-Paoloni, place avec beaucoup de subtilité le lecteur en position de voyeur, formant ainsi une relation triangulaire, face à des personnages eux-mêmes voyeurs (l’adolescente autrefois, le jeune fils terriblement observateur, l’amie pot-de-colle) au sein d’autres triangulations.

Le poids des souvenirs et les zones sombres de l’âme humaine sont ici analysés de façon magistrale. Les rêves du passé peuvent-ils tout justifier ?

Catherine

le 15 mai 2011


82 Bld Aristide Briand 17200 Royan