Tél : 05 46 22 05 16 - Librairie du Rivage -

Coups de coeur

La grande musique

Kirsty Gunn
chez Christian Bourgois
traduit de l’anglais par Jacqueline Odin, 620 pages
20.00 €

Attention, "la grande musique" est ensorcelé(e) et il est fort probable que sa lecture vous entraîne à émigrer vers la terre promise aux bienheureux solitaires, l’Écosse, ses ombres et ses lumières, ses mélodies déchirantes, sans oublier ses breuvages magiques...La construction de ce magnifique roman de Kirsty Gunn ( voir aussi Le garçon et la mer, Bourgois 2007) s’inspire de la forme musicale du Piobaireachd des cornemuseurs des Highlands. L’exposition du thème, simple, se déploie et gonfle pour s’adapter aux horizons grandioses qu’offre l’Écosse , puis se conclut par un retour à la pureté du thème initial. C’était une gageure de transférer cette "grande musique" (Ceol Mor) au niveau littéraire mais l’histoire du clan Sutherland et de la "maison grise" nous envoûte dès les premières pages. Si le drame couve tout au long du récit, la grandeur des sentiments, la puissance des personnages et l’âpre beauté de la nature écossaise, font de ce livre un émerveillement devant tant d"amazing grace". Le retour, celui de John Sutherland ou d’Helen , vers l’endroit qui les a vu naître, eux et leurs ancêtres, prouve l’attachement que l’on porte au point fixe qui nous lie à l’univers où tout bouge inexorablement. Et "le lamento pour lui-même" que John veut composer ne peut s’entendre que dans le silence de la désolation.

O solitude , my sweetest choice...

http://www.youtube.com/watch?v=XIu4...

le 23 avril 2014


82 Bld Aristide Briand 17200 Royan