Tél : 05 46 22 05 16 - Librairie du Rivage -

Coups de coeur

Un autre amour
Kate O’Riordan
Journal d’un timonier
Nikos Kavvadias
Sept années de bonheur
Edgar Keret
Et quelquefois j’ai comme une grande idée
Ken Kesey
Comment lutter contre le terrorisme islamiste dans la position du missionnaire
Tabish Khair
Dans le tourbillon
José Antonio Labordeta
Bain de lune
Yanick Lahens
La langue de ma mère
Tom Lanoye
Forteresse Europe
Tom Lanoye
Les boîtes en carton
Tom Lanoye
Tous les coups de coeur - Littératures étrangères
Comment lutter contre le terrorisme islamiste dans la position du missionnaire

Tabish Khair
les éditions du sonneur
Traduit de l’anglais (Inde) par Antonia Breteuil, 296 pages
20.00 €

Presque trente ans après le livre de Dany Laferrière (Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer), Tabish Khair transpose magistralement cette chronique de l’émigré dans un Danemark en proie aux questions actuelles de nos sociétés, face à l’extrémisme religieux, à l’évolution des moeurs, à la mondialisation. Pas d’ haïtiens ici mais des indopakistanais que des circonstances diverses ont amenés à vivre dans une société de blonds aux yeux clairs. Le narrateur , un pakistanais peu enclin à pratiquer un islam rétrograde, partage un appartement avec Ravi, un Casanova indien, et le propriétaire Karim, chauffeur de taxi et "bon musulman", animateur de cercle coranique...Tabish Khair nous conduit très habilement, avec légèreté et humour, dans une intrigue qu’il nous distille avec une certaine dérision, une distance amusée, qui pourtant ne néglige pas la profondeur du propos.

On ferme le livre avec la nostalgie de quitter ces sympathiques garçons, Yaar. (argot hindi à découvrir dans le glossaire ourdou-hindi en fin d’ouvrage !)

le 6 décembre 2013


82 Bld Aristide Briand 17200 Royan