Librairie du Rivage à Royan

Myra

Webmaster — 2010-08-23T15:36:46Z

Roman traduit du portugais par Maria do Carmo Vasconcellos, 256 pages

Il était une fois, au Portugal. On pourrait commencer ainsi le résumé de ce conte inclassable, surréaliste, terriblement émouvant et désespéré. Myra, encore une enfant, fuyant la cruauté des hommes, accompagnée d'un molosse blessé, cherche à retrouver, "vers l'est", ses origines et un bonheur perdu. Mais la vie bien réelle est là, qui, malgré les histoires que raconte Myra aux personnes qu'elle croise sur son chemin, viendra lui rappeler le destin des filles dans la société des hommes.

Aller vers l'est, vers le levant, tenter de remonter le temps pour ne pas se faire emporter dans les rapides du monde. Les rencontres de Myra sont inoubliables. Il y a bien sûr Rambo, le pitbull meurtri et protecteur, dont le regard sur les hommes est sans illusions,mais aussi le sage et vieil aveugle , le prêtre clairvoyant, l'artiste ambigüe et le bel amoureux marqué par le destin. Tous nous laissent des images indélébiles. Le pessimisme du conte est heureusement compensé par la poésie du verbe et par la magie de la chute.

20,00

Le livre du Chevalier Zifar

Webmaster — 2009-12-07T20:52:51Z

576 pages, traduit du castillan médiéval par Jean-Marie Barberà , accompagné d'un essai de Juan Manuel Cacho Blecua et illustré par Zeina Abirached.

Mais où vont-ils s'arrêter chez Monsieur Toussaint Louverture ? Ils surprennent et séduisent en nous faisant découvrir des textes improbables aujourd'hui, dans un habillage qui nous font cueillir les livres avec émotion et respect. Tout cela pour "un excellent rapport qualité/prix", comme on dit de nos jours...

Roman de Chevalerie, d'un anonyme castillan du XIVème siècle, les aventures du Chevalier Zifar nous plongent dans la source de l'imaginaire médiéval espagnol, où fantastisque et religion, fantasmes et peurs, contes et apprentissages se mêlent et bouillonnent. On pense bien sûr à Don Quichotte qui l'a suivi au XVIIème siècle et à nos chansons de geste mais la traduction de Jean-Marie Barberà en rend la lecture aisée et gourmande. Comment ne pas être fasciné par les déboires du chevalier dont le destrier meurt tous les dix jours, par les conquêtes et les batailles, les gentes dames et les séduisantes diablesses. Honneur et vertu sont au rendez-vous dans un monde que nous vous engageons à découvrir...La lecture de Zifar est un bain de jouvence !

Un magnifique ouvrage et une parfaite réalisation. Ci-dessous une illustration de Zeina Abichared et le manuscrit original du Chevalier Zifar.

28,00

Le testament caché

Webmaster — 2009-10-13T20:18:59Z

traduction de l'anglais (Irlande) par Florence Lévy-Paolini 330 pages, broché

Destin tragique que celui de Roseanne McNulty, lié intimement à celui de cette Irlande catholique dans les périodes troubles de son indépendance, conté magistralement par Sebastian Barry.

Internée depuis de trop nombreuses années dans un hôpital psychiatrique pour cause de grossesse hors mariage, elle survit là, tel "un sac de peau et d'os en jupe et corsage délavé et en veste de toile", à 100 ans , doyenne d'un établissement délabré qui va bientôt fermer ses portes.

C'est dans ces circonstances que le psychiatre devant replacer les résidents, le Dr Grene, va se pencher sur l'histoire de cette femme et découvrir, pas à pas, le sombre parcours semé de mensonges, de silences et dominé par le pouvoir dévastateur d'une église omniprésente.

Dans ce roman à deux voix, c'est aussi sa propre histoire que le Dr Grene devra affronter pour aboutir à la révélation d'un lourd et déchirant secret.

Un beau et grand roman, entêtant et bouleversant.

24,00

Le temps vieillit vite (Il tempo invecchia in fretta)

Webmaster — 2009-06-18T13:51:09Z

traduit de l'italien par Bernard Comment, 188 pages

Le temps favorise le développement du doute, la montée des incertitudes, l'apparition des questions existentielles et l'évanouissement des réponses toutes faites. Ces neuf « nouvelles » ( ?) sondent le temps des émotions, révèlent les fêlures et découvrent les strates de nos mémoires. Peut-être pour sauver les souvenirs « d'avant le temps de la mémoire », car le temps vieillit vite…Antonio Tabucchi nous touche, nous surprend et nous apaise.

17,50

Le Roi et la Reine

Webmaster — 2009-06-18T13:42:24Z

Traduction de l'espagnol par Emmanuel Roblès, Illustrations Anne Careil

1936, huis clos poétique et fantastique entre une duchesse et son jardinier, prisonniers d'un palais dans Madrid assiégé. Ramon Sender, auteur du tranchant et factuel Requiem pour un paysan espagnol, nous plonge ici dans un univers de désirs troubles et de contradictions. Inoubliable atmosphère.

Texte servi par une édition impeccable et d'étonnants dessins d'Anne Careil.

18,00

Remarquable n'est-ce pas ?

Webmaster — 2008-07-02T09:05:00Z

Traduit de l'américain par Paulette Vielhomme et Fanny Soubira

Une publication plutôt sympathique de Monsieur Toussaint Louverture éditions

Ah quelle bonne idée, à la veille des vacances, de rééditer ce bijou des Nouvelles de Robert Benchley ! Ecrites il y a presque un siècle par un pilier du New Yorker, le Supplice du week-end ou Demande donc à ce Monsieur sont des classiques du comportement humain, à travers le regard lucide et la plume hilarante de Benchley. Une dose d'humour, une bonne mesure de non-sens et un soupçon de mauvaise foi font de ce recueil un cocktail à savourer sans modération dans une chaise longue. On ira ainsi du mystère du hareng empoisonné à un délirant lexique de Français pour Américains, en passant par des arguments d'opéra assez farfelus… Le livre est beau, les couvertures pleines d'humour comme les illustrations et « Cherry on the cake », sous la troisième de couverture, il y a une surprise.

Remarquable, n'est-ce pas ?

Merci Monsieur Toussaint Louverture.

16,50