Louis de Bernières
Mercure de France
traduit de l’anglais par Fanchita Gonzales Batlle 327 pages
23,80 €

Louis de Bernières écrit avec humour et tendresse la chronique d’un petit village anglais qui pourrait bien être le sien. Les temps changent mais les lieux, pour l’instant, restent les mêmes. "Certains endroits ont le don de conserver les émotions de générations successives".

Ce village où "ce qui est envisageable pourrait être bizarre" foisonne de personnalités excentriques : un général pratique sa gymnastique matinale nu comme un ver, une diane chasseresse persécute les écureuils mangeurs d’oeufs d’oiseaux, des jardiniers conversent avec l’araignée Georgie, "l’homme des haies et des fossés" ressemble plus à un archéologue qu’à un cantonnier...

La nature est présente avec sa dureté ou sa poésie selon l’époque du récit et le niveau social des personnages.

Avec son flegme britannique et sans nostalgie, Louis de Bernières nous fait le récit d’une "campagne idyllique" au bord de l’anéantissement qui gardera pourtant en mémoire la vie de tous ceux qui l’auront habitée. Ce livre est un bel hommage à tous ces disparus.

Catherine

le 24 janvier 2011