José Antonio Labordeta
Attila
Traduction : Jean-Jacques Fleury, Marie-Neige Fleury, Illustration : Paz Boïra, Préface : Antonio Pérez Lasheras, 160 pages
15.00 €

Il s’agit là d’un récit universel. Bien entendu, Labordeta s’inspire de la guerre civile en Espagne, mais ce livre est son regard sur les hommes face à une histoire qui les dépasse et qui les broie. Dans une construction sophistiquée qui se joue de la chronologie, il nous conte l’enchaînement de la violence dans un village de montagne où la résurgence des ressentiments et la jalousie, conjuguées à la bêtise, font basculer une communauté dans l’horreur de la guerre. Sans prendre parti pour ses personnages, sans juger les actes, Labordeta confie toutefois aux femmes et au « colporteur » le rôle de témoins impuissants devant la folie des hommes. Un très grand livre.

le 24 octobre 2011